Prediction of in-flight particle properties in thermal spraying with additive day-effects