Domain truncation methods for the wave equation in a homogenization limit