Strukturwandel der Wirtschaft und Entlastung der Umwelt

Abstract

Schrumpfen und Wachsen sind, wie die theoretische Reflexion zeigt, inhärente Bestandteile des Strukturwandels der Wirtschaft und sie sollten, wie die empirische Analyse erweist zu elementaren Bestandteilen einer ökologischen Strukturpolitik werden. In diesem Aufsatz wird anhand vergleichender empirischer Studien festgestellt dass der autonome wirtschaftliche Strukturwandel zwar eine notwendige, jedoch keine hinreichende Bedingung einer nachhaltigen Entwicklung (sustainable development) ist. In der Praxis ist Politik daher weiterhin gefragt eine effektive ökologische Politik allerdings, die vor allem aber nicht ausschließlich von zwei Ressorts formuliert und implementiert werden muss: der Umwelt und der Wirtschaftspolitik.

On theoretical reflection, growth and decline are inherent elements of structural change of the economy; and empirical analysis shows that they should be made elementary parts of an ecological structural policy. On basis of international comparisons, this article shows that autonomous structural change of the economy is a necessary though not sufficient condition of sustainable development. In practice, policies are still much needed to promote ecological modernization of industrial society.